BAKHTIN

LITERATURAS E CULTURAS

Desvendando a literatura brasileira contemporânea:

diálogo bakhtiniano entre ética, estética e cognição

No trecho a seguir, o filósofo russo indica como foi pensada a organização do seu estudo:

A primeira parte do nosso estudo será dedicada precisamente à análise dos momentos fundamentais da arquitetônica do mundo real, não enquanto pensado mas enquanto vivido. A parte seguinte será dedicada à atividade [dejanie] estética como ação, não a partir do interior do seu produto, mas do ponto de vista do autor enquanto participante responsável, e a ética da criação artística. A terceira parte será dedicada à ética política, e a última à religião (Bakhtin, 2020a, p. 115).

Com o propósito de desenvolver sua própria arquitetônica do objeto estético – da comunicação humana ou de uma obra de arte –, Bakhtin sistematiza as categorias filosóficas que englobam o ato responsável no mundo real e vivido. Para iniciar seu trabalho, é feita a relação entre o deus romano Jano e suas duas faces que olham para o passado e o futuro de maneira simultânea. Observado como uma metáfora, o Jano bifronte é tido como o ato humano, que, ao ser realizado, tende a duas direções: o mundo da cultura e o mundo da vida, separadamente. Nesse sentido, Bakhtin destaca que o ato real e individual deve ser experenciado sem essa fragmentação e para alcançá-lo é preciso incorporar a concepção da responsabilidade.

O ato responsável, dessa forma, une os elementos da vida e da cultura, pois, ao ser enunciado, o indivíduo realiza uma escolha valorativa, concreta, singular, em determinado momento histórico, marcado por dois centros de valores, o eu e o outro.

Vetor imagem gratuíto

Fonte: Vetor gratuito de Vecteezy.com . Dísponível em: https://pt.vecteezy.com/arte-vetorial/14742457-icone-de-linha-de-singularidade

Após explorar a filosofia do ato e suas características, Bakhtin, na denominada primeira parte, analisa o poema Separação, de Pushkin, a fim de concretizar o ato estético e moral por meio da relação que a linguagem tem com a vida, demonstrando a valoração que o contemplador imprime em uma obra.

Com o objetivo de aprofundar as discussões sobre Para uma filosofia do ato responsável, a doutoranda Cristiane Corsini realizou uma entrevista com a professora doutora Marilia Amorim, aprofundando as discussões sobre a arquitetônica bakhtiniana. É válido ressaltar que os estudos de Bakhtin são fundamentais, uma vez que discutem a arquitetônica do pensamento dialógico e suas relações com a crítica literária.

Para tratarmos do quarto capítulo do roteiro de leitura de Adail Sobral, que aborda a singularidade, unicidade, não-indiferença, representação e impostura, foi escolhido um trecho do filme Tár (2022), de Todd Field. No filme, a personagem principal (Lydia Tár), interpretada pela atriz Cate Blanchett, está prestes a reger a Orquestra Filarmônica de Berlim, que vai tocar a 5.ª Sinfonia de Gustav Mahler, o que seria um feito inédito em sua carreira como “maestro”. Na noite da gravação, Tár é substituída por outro maestro, descobre que o mesmo que a substituiu estava utilizando suas partituras sem autorização e tem um acesso de fúria em pleno palco. Tal gesto revela a importância de cada sujeito imprimir a istina (verdadeiro geral) e a pravda (verdade singular) em cada um de seus atos.

Por fim, a quinta parte do roteiro de Sobral trata da arquitetônica e da unidade do mundo na visão artística. Nos slides referentes a essa parte do livro, foram dispostos trechos relacionados aos tópicos abordados por Adail Sobral no capítulo e foi realizada uma dinâmica durante a aula para que seja possível compreender como funcionam os conceitos abordados a partir de uma perspectiva que liga as noções de “eu”, “ato” e “mundo”.

Vetor imagem de castelo gratuíta

Fonte: Vetor gratuito de pixabaycom . Dísponível em: https://pixabay.com/pt/vectors/constru%C3%A7%C3%A3o-castelo-forte-2027573/

Slides complementares

Logo depois, a apresentação retomou as discussões teóricas do terceiro capítulo do ensaio ao mencionar a conexão que Bakhtin aponta entre as noções que conectam vida, tempo e homem, além de como esses conceitos se ligam ao eu, ao outro e ao fazer artístico. Para essa etapa do trabalho, escolhemos a canção “Tempo e Artista” (1993), de Chico Buarque para ilustrar as discussões.

Vetor imagem de relógio gratuíto

Fonte: Vetor gratuito de pixabaycom . Dísponível em: https://pixabay.com/pt/vectors/rel%C3%B3gio-rel%C3%B3gio-antigo-antiguidade-1605224/

A construção de uma personagem

A arquitetônica do mundo da visão artística não ordena só os elementos espaciais e temporais, mas também os de sentido; [...] o espaço e o tempo do homem e da sua vida se tornam esteticamente significativos; mas também ganha significação estética a diretriz semântica da personagem na existência, a posição interior que ela ocupa no acontecimento único e singular da existência, sua posição axiológica nele; a personagem se isola do acontecimento e ganha acabamento artístico; (Bakhtin, 2020b, p. 127).

Dom Quixote e Sancho Pança.

Ilustração: [domínio público]

Dísponível em: https://pt.pngtree.com/freepng/don-quixote-vintage-illustration-engraving-drawing-line-vector_10137670.html

Moqueca de maridos: uma obra de autoria coletiva

HISTÓRIAS NARRADAS E TRADUZIDAS POR CONTADORES INDíGENAS E REUNIDAS POR BETTY MINDLIN NESTE RARO LIVRO DE AUTORIA COLETIVA

O heterodiscurso em Moqueca de maridos coloca em evidência a multiplicidade de vozes narrativas.

As histórias retratam o erotismo em uma visão desconcertante para os padrões de um leitor não habituado com o imaginário indígena e evocam a tradição oral das narrações, passadas de uma geração a outra, recontadas e traduzidas. Nesta coletâneas de contos, é possível perceber a heterodiscursividade contida nas vivências de cada uma dessas mulheres, sendo uma importante ferramenta de construção do sentido.

Em seguida, foi resgatado o conceito bakhtiniano de heterodiscurso para que pudéssemos compreender o processo de organização das interações discursivas, das escolhas lexicais e das vozes narrativas que compõem o romance de Tenório. A terceira parte do trabalho abordou o que Bakhtin entende como bivocalidade, partindo de como as personagens Henrique e Pedro se comportam diante das violências causadas pelo racismo e destacamos como o recurso da narração em segunda pessoa reforça a tensão narrativa. A última parte da apresentação em grupo contemplou como o romance de Jeferson Tenório faz uso de canções da chamada MPB para revelar traços marcantes da trama de O avesso da pele. Além de citarmos um trecho de uma entrevista do autor, foram referenciadas canções de Luiz Melodia e Itamar Assumpção (dois cancionistas negros e tidos como “malditos” pela crítica musical) para que os presentes pudessem entender o quanto a escolha de Tenório se revelou como incomum e ousada. Logo depois, explicitamos as referências que o romance faz às obras de Dostoiévski (Crime e Castigo) e de Shakespeare (Hamlet) e como tais escolhas explicitam o ato responsável de Tenório. Por fim, citamos um trecho de Para uma filosofia do ato responsável, primeiro texto de Bakhtin abordado em nosso curso, tendo em vista que as escolhas literárias de Jeferson Tenório constituem “o desabrochar da mera possibilidade na singularidade da escolha uma vez por todas” (Bakhtin, 2020a, p. 81; itálicos do autor). Ao abordarmos o primeiro texto filosófico de Bakhtin para o encerramento da disciplina Bakhtin, Literaturas e Culturas, oferecemos para a Professora Beth Brait e nossos colegas de jornada a oportunidade de encerramento de um ciclo a partir do ponto inaugural da nossa disciplina. Ao retornarmos ao PFA, efetuamos tal retorno com aprendizagem renovada e fruto de um esforço coletivo de visível qualidade.

Beth Brait é crítica, ensaísta e professora da PUC-SP, atuando nos PPGs de LAEL e Literatura e Crítica Literária, aposentada da USP, onde fez graduação, doutorado e livre-docência. Fez pós-doutorado na École des Hautes Études en Sciences Sociales - Paris/França. É pesquisadora nível 1A do CNPq, editora de Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso. Foi professora visitante na Université de Provence - IUFM-ADEF, UP-IUFM-INRP/França e na Universidade Federal da Bahia/UFBA/Brasil. É, com o Prof. Dr. Jean Carlos Gonçalves/UFPR, Diretora da coleção LICORES (Linguagem, Corpo, Estética)/HUCITEC. É autora de várias obras, dentre elas A personagem (edição revista e ampliada/2017), Ironia em perspectiva polifônica, Literatura e outras linguagens, organizadora devárias coletâneas sobre Bakhtin e o Círculo, além de artigos e capítulos de livros. Atua nas áreas de Teoria e análise do texto e do discurso, Estudos bakhtinianos, Análise dialógica do discurso, leitura e análise da verbo-visualidade e estudos literários.

Prof.ª Doutora Beth Brait

Doutoranda em Literatura e Crítica Literária na PUC-SP, Mestre em Estudos Literários pela Universidade Federal de Uberlândia (UFU). Pós-graduada em Literatura Contemporânea pelo Centro Universitário Barão de Mauá (UBM) e Graduada em Letras (Português/Inglês) pela Universidade Federal do Triângulo Mineiro (UFTM). Atua como professora nos colégios Maria Imaculada (2020) e Nossa Senhora de Sion (2022), em São Paulo/SP, sendo responsável pelas frentes de Gramática, Literatura, Redação, Itinerários e Metodologia Científica. Trabalhou por seis anos como professora efetiva de Língua Portuguesa pela Secretaria de Educação do Estado de Minas Gerais (SEE-MG), na Escola Estadual Horizonta Lemos, em Uberaba - MG, lecionando para o Ensino Fundamental II, Ensino Médio e EJA (Educação de Jovens e Adultos).

Doutoranda

Alauanda de Valsconcelos Fernandes

Mestra e Doutoranda em Literatura e Crítica Literária pela PUC-SP. É Bacharel em Comunicação Social - Jornalismo (1993) pela mesma instituição. Membro do Grupo de Pesquisa "Categorias da Narrativa", inscrito no Diretório do Grupo de Pesquisas do Brasil/CNPq, desde 2022.

Doutoranda | Revisora final do site

Cristiane Corsini Lourenção

Graduada em Letras e Pedagogia, Especialista em Psicomotricidade e Psicopedagogia (FACON) e em Gestão da EAD (USFCar). Mestre em Literatura e Crítica Literária pela PUC-SP, com bolsa CAPES, onde atualmente faz o Doutorado novamente com bolsa CAPES para financiamento da pesquisa. Há 15 anos leciona na área de formação e atualmente leciona na ETEC Lauro Gomes, FATEC São Bernardo e Colégio Vicentino.

Doutoranda

Gabriela Raizaro Tosi

Doutoranda em Literatura e Crítica Literária pela PUC-SP. Sua produção literária possui abordagem no entrelace entre teorias do Círculo de Bakhtin e literatura. Cursou Mestrado em Educação e Especialização em Literatura e História do Espírito Santo na Universidade Federal do Espírito Santo (UFES).

Doutoranda

Maria da Penha dos Santos de Assunção

Mestrando em Literatura e Crítica Literária pela PUC-SP, com bolsa CAPES. Pesquisa o papel da Literatura Fantástica na formação do leitor crítico, tendo como objeto de estudo duas obras da autora brasileira contemporânea Carol Chiovatto. Bacharel em Publicidade e Propaganda pelo Centro Universitário Leonardo da Vinci, com experiência abrangente em Marketing, Comunicação, Redação Publicitária e Ensino da Língua Inglesa. Atualmente, também encontra-se imerso em um processo de formação como escritor.

Mestrando | Revisor final do site

Rodrigo S. Sbardelini

Doutorando pelo programa de Literatura e Crítica Literária pela PUC-SP, Mestre em Literatura Brasileira e Teorias da Literatura pela Universidade Federal Fluminense (UFF) e Especialista nas áreas de Jornalismo Cultural, Educação e Linguística Aplicada. É Licenciado em Letras (Português/Inglês) pela Universidade Estácio de Sá (UNESA). É Professor da Educação Básica há mais de 20 anos, com atuação em escolas regulares e institutos de idiomas. Desde 2017, é professor efetivo da Rede Municipal de Educação (RME-SP) e autor do livro O Doce & O Amargo do Secos & Molhados (Ed. Terceira Margem, 2015).

Doutorando

Vinícius Rangel Bertho da Silva